1 00:00:00,980 --> 00:00:02,481 [Greg] Odată ce ai intrat, 2 00:00:04,066 --> 00:00:05,568 prefaceți-vă că sunteți străini. 3 00:00:06,235 --> 00:00:07,278 Fără contact. 4 00:00:07,903 --> 00:00:09,280 Fără aspect familiar. 5 00:00:10,448 --> 00:00:11,657 Controlul locului. 6 00:00:12,575 --> 00:00:14,160 JB, tu conduci echipa. 7 00:00:14,243 --> 00:00:17,872 Max, tu te ocupi de comunicații. Asigurați-vă că nimeni nu intră în perimetrul nostru. 8 00:00:17,955 --> 00:00:19,915 Bine, sunt înăuntru. 9 00:00:19,999 --> 00:00:21,333 Doamna este în zonă. 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,793 Ea intră în sala de bal. 11 00:00:22,877 --> 00:00:25,004 Wolf, ce caută fratele tău aici? 12 00:00:25,087 --> 00:00:25,963 Nu știu. 13 00:00:26,046 --> 00:00:27,256 Îi voi afla motivul. 14 00:00:29,050 --> 00:00:30,051 Cum e situația? 15 00:00:32,011 --> 00:00:34,597 Uno, toate elementele setate. În picioare. 16 00:00:34,680 --> 00:00:37,433 Verificați dacă Diego Aguinaldo este pe lista de invitați. 17 00:00:37,516 --> 00:00:38,642 Da, e pe listă. 18 00:00:38,726 --> 00:00:39,769 Este el o amenințare? 19 00:00:39,852 --> 00:00:41,103 [Max] Aguinaldo? Este conectat la... 20 00:00:41,187 --> 00:00:42,313 [JB] Da. 21 00:00:51,280 --> 00:00:58,287 [temă muzicală redată] 22 00:01:35,866 --> 00:01:41,121 - [palavrie indistinta] - [muzică tensionată] 23 00:01:42,540 --> 00:01:46,043 {\an8}Diego Aguinaldo este Jun, fratele meu. 24 00:01:51,465 --> 00:01:54,802 {\an8}Acela este el? Acesta este fratele tău Jun? 25 00:01:55,761 --> 00:01:59,098 {\an8}Deci, de ce îl profilăm? 26 00:02:01,934 --> 00:02:04,311 {\an8}Oare pentru că? S-ar putea să vă vedeți, Wolf? 27 00:02:04,395 --> 00:02:10,276 {\an8}[muzica tensionată continuă] 28 00:02:10,901 --> 00:02:13,112 {\an8}Corect. Va fi greu ca tu să faci o mișcare. 29 00:02:16,824 --> 00:02:17,867 {\an8}Așteaptă. 30 00:02:18,534 --> 00:02:20,327 {\an8}Cum este conectat la pachet? 31 00:02:24,415 --> 00:02:27,042 {\an8}Este o poveste lungă. Acesta nu este momentul. 32 00:02:27,877 --> 00:02:30,588 {\an8}Deocamdată, ține-ți ochii pe el. 33 00:02:32,131 --> 00:02:33,257 {\an8}Copiați asta. 34 00:02:34,466 --> 00:02:35,467 {\an8}Copiați asta. 35 00:02:37,136 --> 00:02:44,101 {\an8}- [se redă muzică plină de suspans] - [trilling pe computer] 36 00:02:48,480 --> 00:02:50,316 {\an8}Fratele meu este doar un oaspete aici. 37 00:02:51,317 --> 00:02:53,235 {\an8}Trebuie să confirmăm asta, Wolf. 38 00:02:55,905 --> 00:03:00,743 {\an8}[muzica plină de suspans continuă] 39 00:03:11,712 --> 00:03:12,504 {\an8}[suspine] 40 00:03:12,588 --> 00:03:13,672 {\an8}Hei. 41 00:03:13,756 --> 00:03:17,009 {\an8}- Bună. Eu sunt Cess. - Buna ziua. Eu sunt Crisanto. 42 00:03:17,092 --> 00:03:18,761 {\an8}Acesta este Paul. 43 00:03:18,844 --> 00:03:21,138 {\an8}- Bună, Paul. Ce mai faci? - Sunt bine. 44 00:03:21,221 --> 00:03:22,598 {\an8}Îmi pare bine să vă cunosc, domnule. 45 00:03:22,681 --> 00:03:24,433 {\an8}[Diego] Doamnă, ne vedem pe aici. 46 00:03:29,647 --> 00:03:31,774 {\an8}- Ce se întâmplă? - Nu este un începător. 47 00:03:31,857 --> 00:03:32,816 {\an8}Dar eu sunt. 48 00:03:34,109 --> 00:03:39,156 {\an8}[muzica plină de suspans continuă] 49 00:03:47,206 --> 00:03:48,874 {\an8}[Andres] Mă vizitez ori de câte ori am timp. 50 00:03:49,458 --> 00:03:51,543 {\an8}- Mă bucur că ai reușit. - [Paul] Mulțumesc. 51 00:03:51,627 --> 00:03:52,544 {\an8}Hei. 52 00:03:54,880 --> 00:03:56,048 {\an8}Iun. 53 00:03:56,131 --> 00:03:57,758 {\an8}Ce cauți aici? 54 00:03:58,509 --> 00:04:00,970 {\an8}Uh, scuzați-mă, doamnă. Acesta este fratele meu. 55 00:04:01,053 --> 00:04:02,263 {\an8}Ce mai faci, Jun? 56 00:04:03,347 --> 00:04:06,225 {\an8}Nu mă așteptam să o faci veniți la astfel de evenimente. 57 00:04:13,148 --> 00:04:15,317 {\an8}- Lupul este ars. - [muzica dramatica] 58 00:04:16,860 --> 00:04:22,241 {\an8}[muzica plină de suspans continuă] 59 00:04:34,753 --> 00:04:37,423 {\an8}Așteaptă. Ce vrei să spui prin „ars”? 60 00:04:37,506 --> 00:04:40,301 {\an8}Tocmai a vorbit cu fratele său. Ce e în neregulă cu asta? 61 00:04:40,384 --> 00:04:42,219 Buna dimineata, domnule. Bună dimineața 62 00:04:42,803 --> 00:04:44,596 Ce... Bună dimineața. 63 00:04:44,680 --> 00:04:47,558 Există ceva nu stim despre el? 64 00:04:47,641 --> 00:04:51,145 [muzica plină de suspans continuă] 65 00:04:51,228 --> 00:04:53,355 Tatăl său adoptiv este conectat la El Cano. 66 00:04:56,358 --> 00:04:57,901 H-Așteaptă. 67 00:04:57,985 --> 00:05:00,738 Cum este legat de ei? 68 00:05:00,821 --> 00:05:03,282 De cât timp știi? De ce nu mi-ai spus? 69 00:05:03,365 --> 00:05:04,408 Cum sunt conectate? 70 00:05:06,910 --> 00:05:10,122 Manuel Aguinaldo este cel care îi protejează pe oamenii lui El Cano. 71 00:05:11,790 --> 00:05:12,791 La dracu. 72 00:05:14,293 --> 00:05:16,628 Deci tatăl adoptiv al lui Jun este o persoană rea? 73 00:05:19,923 --> 00:05:22,384 -Serios... - [femeie] Shh! 74 00:05:22,468 --> 00:05:24,470 Îmi pare rău, doamnă. [își dresează glasul] 75 00:05:24,553 --> 00:05:26,347 Ține sus. 76 00:05:26,430 --> 00:05:28,891 Doar pentru că e rău persoană nu înseamnă că și Jun. 77 00:05:28,974 --> 00:05:34,646 [muzica plină de suspans continuă] 78 00:05:34,730 --> 00:05:37,274 În plus, asta nu este minerit corporație problema aici? 79 00:05:37,357 --> 00:05:39,276 Nu are nimic de-a face cu El Cano. 80 00:05:40,611 --> 00:05:42,154 Nu putem fi mulțumiți. 81 00:05:42,237 --> 00:05:44,615 Toți cei de aici sunt un posibil suspect. 82 00:05:45,699 --> 00:05:48,327 [oaspeții vorbesc indistinct] 83 00:05:50,370 --> 00:05:56,085 [muzica plină de suspans continuă] 84 00:05:56,168 --> 00:05:57,419 Hmm. 85 00:05:57,503 --> 00:06:00,547 Deci, suntem cu adevărat suspectând fratele lui Wolf? 86 00:06:01,173 --> 00:06:02,424 Nu este doar un copil? 87 00:06:04,009 --> 00:06:06,845 E mai bine să fii în siguranță, Maimuță. 88 00:06:06,929 --> 00:06:08,680 Trageți-vă împreună. 89 00:06:11,767 --> 00:06:13,477 Voi doi vă puteți certa mai târziu. 90 00:06:14,686 --> 00:06:16,647 Păstrați imaginile pe toate sectoarele. 91 00:06:20,526 --> 00:06:22,653 Îl voi monitoriza în continuare pe CCTV. 92 00:06:23,654 --> 00:06:29,618 [muzica plină de suspans continuă] 93 00:06:29,701 --> 00:06:31,912 Nu putem lăsa pe nimeni să treacă pe lângă noi. 94 00:06:35,415 --> 00:06:37,084 [muzica plină de suspans se estompează] 95 00:06:37,167 --> 00:06:40,712 Da, vin mereu la astfel de evenimente când am timp. 96 00:06:40,796 --> 00:06:43,799 Mai ales pentru victimele trafic de persoane ca mine. 97 00:06:43,882 --> 00:06:44,883 [Andres] Desigur. 98 00:06:45,551 --> 00:06:47,261 Știi, Andres, suntem la fel. 99 00:06:47,344 --> 00:06:50,139 Nu ratez niciodată aceste evenimente. 100 00:06:51,014 --> 00:06:54,393 [Diego] Mai ales că știu prin ce trec ei personal. 101 00:06:54,977 --> 00:06:56,520 le înțeleg. 102 00:06:56,603 --> 00:06:57,729 Desigur. 103 00:06:59,439 --> 00:07:01,775 - [clic declanșatorul camerei] - Părea sincer. 104 00:07:01,859 --> 00:07:05,070 [muzică tulburătoare] 105 00:07:05,154 --> 00:07:07,239 Fără tresărire. Fără agitare. 106 00:07:08,824 --> 00:07:11,076 Sau poate că este foarte bun la mințit. 107 00:07:12,953 --> 00:07:14,705 Știi, devin confuz. 108 00:07:14,788 --> 00:07:17,166 Mergem serios să-l suspecteze pe fratele lui Andres? 109 00:07:17,249 --> 00:07:18,083 Nu. 110 00:07:21,211 --> 00:07:22,212 Ai companie? 111 00:07:24,256 --> 00:07:25,299 Nu. 112 00:07:25,632 --> 00:07:28,302 - Ce zici de tine? - Da, sunt pe drum. 113 00:07:28,385 --> 00:07:30,971 Oh, ai venit aici cu tatăl tău? Unde este el? 114 00:07:31,930 --> 00:07:34,141 Și-a dorit foarte mult, dar e ocupat. 115 00:07:34,224 --> 00:07:36,935 [Andres] Bine. Sper că poate veni data viitoare. 116 00:07:37,019 --> 00:07:38,103 [Diego] Mm-hmm. 117 00:07:38,187 --> 00:07:40,772 [muzica tulburătoare continuă] 118 00:07:40,856 --> 00:07:42,858 - Hei, Selo! - Hei. 119 00:07:42,941 --> 00:07:44,485 - Frate, ce mai faci? - Care-i treaba? 120 00:07:45,736 --> 00:07:47,488 - Te-ai întâlnit deja, nu? - Da. 121 00:07:47,571 --> 00:07:49,531 Selo, mulțumesc din nou pentru tot. 122 00:07:49,615 --> 00:07:51,950 Dacă nu ai fi tu, Nu mi-aș fi găsit fratele. 123 00:07:52,493 --> 00:07:55,871 Pentru puțin. Întâlnirea ta trebuia să aibă loc. 124 00:07:57,956 --> 00:08:01,168 Știu prin ce ai trecut nu a fost ușor, dar acum ești aici. 125 00:08:01,710 --> 00:08:02,794 te salut. 126 00:08:05,130 --> 00:08:06,632 [clic declanșatorul camerei] 127 00:08:06,715 --> 00:08:12,262 [muzica tulburătoare continuă] 128 00:08:12,346 --> 00:08:14,348 - Ai companie? - Nu. 129 00:08:14,431 --> 00:08:16,558 Ei bine, atunci te poți alătura la masa noastră. 130 00:08:16,642 --> 00:08:17,809 - Haide. - Bine. 131 00:08:19,811 --> 00:08:21,396 Wolf, ce faci? 132 00:08:24,525 --> 00:08:26,193 [Miguel] Wolf, ar trebui să... 133 00:08:26,276 --> 00:08:27,486 doar pleca. 134 00:08:27,569 --> 00:08:32,491 [muzica tulburătoare se intensifică] 135 00:08:32,574 --> 00:08:36,745 Wolf, ar trebui să pleci înaintea lor află că folosești un alt nume. 136 00:08:42,125 --> 00:08:43,126 [Selo mormăie] 137 00:08:50,259 --> 00:08:51,593 [expiră brusc] 138 00:08:53,595 --> 00:08:55,222 Vultur, statut. 139 00:08:55,806 --> 00:09:02,813 - [clac tastatură] - [muzică dramatică] 140 00:09:04,273 --> 00:09:08,569 [clac tastatură] 141 00:09:11,572 --> 00:09:14,074 [trilling] 142 00:09:14,157 --> 00:09:18,620 [muzica dramatică continuă] 143 00:09:18,704 --> 00:09:21,748 [Max] Toată lumea la masa lor are o înregistrare curată. 144 00:09:21,832 --> 00:09:24,459 Jurnalisti celebri, oameni de afaceri, 145 00:09:24,543 --> 00:09:26,461 designeri de modă și oameni din lume. 146 00:09:26,545 --> 00:09:27,838 Nimic suspect. 147 00:09:28,880 --> 00:09:30,257 [expiră brusc] 148 00:09:30,340 --> 00:09:33,677 [muzica dramatică continuă] 149 00:09:33,760 --> 00:09:36,638 Vezi. Conversația lor este legitimă. 150 00:09:36,722 --> 00:09:38,849 El este aici pentru că a fost și el o victimă. 151 00:09:41,727 --> 00:09:43,854 Nu am spus niciodată că nu este o victimă. 152 00:09:44,730 --> 00:09:46,732 Tot ce mă îngrijorează este că, 153 00:09:46,815 --> 00:09:49,026 este conectat la El Cano. 154 00:09:49,109 --> 00:09:50,485 Ei bine, tatăl lui este. 155 00:09:52,404 --> 00:09:53,405 [Miguel] Dar totuși... 156 00:09:59,369 --> 00:10:04,499 [muzica dramatică devine neliniştitoare] 157 00:10:04,583 --> 00:10:06,960 sunt de acord. Scuze, Wolf. 158 00:10:07,044 --> 00:10:09,004 Ceva pur și simplu nu se simte. 159 00:10:14,885 --> 00:10:17,721 [chicotește] Așteaptă puțin. 160 00:10:17,804 --> 00:10:20,515 Uită-te la ce fel de oameni ești. 161 00:10:20,599 --> 00:10:23,185 Pentru o dată, poate credem în bunătatea cuiva 162 00:10:23,268 --> 00:10:26,563 chiar dacă tatăl lor este un demon sau un fel de Pontiu Pilat? 163 00:10:27,397 --> 00:10:33,362 [muzica tulburătoare continuă] 164 00:10:37,157 --> 00:10:39,868 [muzica tulburătoare se estompează] 165 00:10:39,951 --> 00:10:41,620 [oaspete discutând indistinct] 166 00:10:41,703 --> 00:10:44,998 [muzică tensionată] 167 00:10:45,082 --> 00:10:46,917 Wolf, am încredere în tine. 168 00:10:48,460 --> 00:10:49,753 [JB] Știu că este fratele tău. 169 00:10:50,754 --> 00:10:52,839 Dar știu și eu că te vei ține de plan. 170 00:10:54,132 --> 00:10:59,096 [muzica tensionata continua] 171 00:10:59,179 --> 00:11:00,514 Echipa, totul e bine. 172 00:11:01,515 --> 00:11:03,475 Fii cu ochii pe ceilalți oaspeți. 173 00:11:04,059 --> 00:11:06,436 Wolf va avea grijă de Diego. 174 00:11:08,480 --> 00:11:09,481 Copie, domnule. 175 00:11:10,107 --> 00:11:11,108 Copie, domnule. 176 00:11:12,901 --> 00:11:13,902 Copiați asta. 177 00:11:16,279 --> 00:11:17,114 Copie. 178 00:11:17,948 --> 00:11:23,829 [muzica tensionata continua] 179 00:11:31,795 --> 00:11:36,716 [muzică tensionată se formează] 180 00:11:36,800 --> 00:11:38,176 [muzica se estompează] 181 00:11:38,260 --> 00:11:40,137 [Tomas] Până acum, e bine. 182 00:11:40,220 --> 00:11:41,596 Toate clare. 183 00:11:41,680 --> 00:11:42,931 Nimic suspect. 184 00:11:43,932 --> 00:11:46,643 - [Tomas] Domnule, doamnă, bine ați venit. - [om] Bună dimineața. 185 00:11:46,726 --> 00:11:50,564 [Lisa respiră repede] 186 00:11:50,647 --> 00:11:54,443 [muzică neliniștită] 187 00:11:54,526 --> 00:11:55,444 Tomas. 188 00:11:55,527 --> 00:11:57,320 Știi că sunt cam ocupat. 189 00:11:57,404 --> 00:12:00,824 - [muzica neliniștită continuă] - [inhalează profund] 190 00:12:00,907 --> 00:12:02,617 esti bine? De ce tremurați? 191 00:12:04,244 --> 00:12:06,121 Bună, doamnă. Bun venit. 192 00:12:07,664 --> 00:12:10,292 - Ce se întâmplă cu tine? - Vino cu mine afară. 193 00:12:11,668 --> 00:12:14,838 Încă suntem la lucru. Nu putem merge pur și simplu afară. 194 00:12:15,839 --> 00:12:17,507 Hai, nu va dura mult. 195 00:12:17,966 --> 00:12:19,926 [respirația tremură] Te rog. 196 00:12:22,387 --> 00:12:23,513 Ai febră? 197 00:12:24,764 --> 00:12:26,600 Poate ai nevoie de apă. 198 00:12:26,683 --> 00:12:28,894 - Hai să-i spunem șefului nostru. - Nu. Nu. 199 00:12:29,811 --> 00:12:31,271 Nu. Nu contează. 200 00:12:32,272 --> 00:12:33,315 huh? 201 00:12:35,233 --> 00:12:40,906 [muzica neliniștită continuă] 202 00:12:47,162 --> 00:12:49,664 Diego și cu mine ne-am întâlnit prima dată pe o navă. 203 00:12:49,748 --> 00:12:51,291 Pe atunci folosea un alt nume. 204 00:12:52,042 --> 00:12:53,168 Junjun. 205 00:12:54,461 --> 00:12:57,964 Asta e corect. Și de atunci, nu am pierdut niciodată contactul unul cu celălalt. 206 00:12:58,048 --> 00:13:00,509 Chiar și după ce a fost adoptat de unchiul Manuel. 207 00:13:02,761 --> 00:13:03,845 Știi ce, Selo? 208 00:13:03,929 --> 00:13:06,097 Ar trebui să-ți mulțumesc și mai mult 209 00:13:06,681 --> 00:13:09,476 pentru că ai fost acolo pentru el în perioada în care am fost despărțiți. 210 00:13:10,060 --> 00:13:11,811 De aceea Jun a reusit sa treaca peste toate. 211 00:13:13,021 --> 00:13:14,856 [Selo] Nu trebuie să-mi mulțumești, frate. 212 00:13:15,607 --> 00:13:17,484 Îmi pare rău, pot să-ți spun „frate”? 213 00:13:17,567 --> 00:13:19,861 Desigur! Ești ca un frate cu Jun. 214 00:13:19,945 --> 00:13:22,197 Adică, Diego. 215 00:13:22,280 --> 00:13:25,367 Multumesc. Diego mi-a fost și el de mare ajutor. 216 00:13:25,951 --> 00:13:27,702 Am trecut prin mai rele. 217 00:13:27,786 --> 00:13:29,162 Trauma. 218 00:13:29,246 --> 00:13:31,706 Dar am reușit să trecem peste asta împreună. 219 00:13:31,790 --> 00:13:34,960 [crescendos muzical neliniștit] 220 00:13:35,043 --> 00:13:39,130 Apropo, Andres, știi vreunul din consiliul de administrație de aici? 221 00:13:39,214 --> 00:13:42,467 [muzică prevestitoare] 222 00:13:42,551 --> 00:13:45,303 Da, m-am întâlnit și am vorbit cu unii dintre ei. 223 00:13:47,847 --> 00:13:49,808 Bine. Mă duc să ne aduc niște băuturi. 224 00:13:49,891 --> 00:13:51,935 - Voi merge cu tine. - Nu este nevoie. 225 00:13:52,018 --> 00:13:54,312 Sunt sigur că Selo are mai multe povești despre noi. 226 00:13:55,021 --> 00:13:56,773 [Selo] Deci acum, sunt povestitorul tău? 227 00:13:56,856 --> 00:13:58,817 Știu că îți place să spui povești, Selo. 228 00:13:58,900 --> 00:14:00,902 Acum e șansa ta. O să iau niște băuturi, bine? 229 00:14:01,778 --> 00:14:03,196 Bine. Multumesc. 230 00:14:03,280 --> 00:14:08,118 [muzica prevestitoare continuă] 231 00:14:10,870 --> 00:14:13,039 - Unde este toaleta, te rog? - Oh. Toaletă. 232 00:14:13,123 --> 00:14:15,333 Doar virați la stânga și îl veți găsi acolo. 233 00:14:15,417 --> 00:14:17,377 - Mulţumesc. - Bine. Bun venit, domnule. 234 00:14:19,504 --> 00:14:20,839 Dominic Lopez. 235 00:14:20,922 --> 00:14:22,132 [își dresează glasul] 236 00:14:22,215 --> 00:14:23,466 Se îndreaptă spre toaletă, 237 00:14:23,550 --> 00:14:25,719 dar voi tine cont el când iese. 238 00:14:25,802 --> 00:14:27,429 Nu am încredere în el. 239 00:14:27,512 --> 00:14:28,430 [Max] Copiați asta. 240 00:14:28,513 --> 00:14:32,642 [muzica prevestitoare continuă] 241 00:14:32,726 --> 00:14:33,685 [Tomas expiră brusc] 242 00:14:33,768 --> 00:14:34,644 Hei. 243 00:14:36,021 --> 00:14:37,147 Fumați? 244 00:14:38,273 --> 00:14:39,983 Haide. Alătură-te mie. 245 00:14:40,066 --> 00:14:42,193 Acum vrei să fumăm? 246 00:14:42,277 --> 00:14:43,778 Ce se întâmplă cu tine? 247 00:14:46,364 --> 00:14:48,658 Nimic. Vreau doar să fumez. 248 00:14:50,410 --> 00:14:52,203 - Știi, Lisa... - Tomas. 249 00:14:52,287 --> 00:14:54,956 - Haide. - Eu sunt Matthew, bine? 250 00:14:55,040 --> 00:15:00,420 [muzica prevestitoare continuă] 251 00:15:06,927 --> 00:15:08,178 La dracu. 252 00:15:16,186 --> 00:15:19,522 [muzica prevestitoare se estompează] 253 00:15:22,067 --> 00:15:23,818 [Șoptind] Ți-au oprit comunicațiile? 254 00:15:25,737 --> 00:15:26,821 E bine acum. 255 00:15:27,656 --> 00:15:30,992 Cine era fata aceea? Te-a chemat pe numele tău. 256 00:15:31,326 --> 00:15:34,454 Eu... ți-am spus, îți amintești? 257 00:15:34,537 --> 00:15:36,122 Ea era doar prietenoasă. 258 00:15:36,623 --> 00:15:39,709 - Mi-a pus întrebări. - Deci, i-ai dat numele tău adevărat? 259 00:15:39,793 --> 00:15:40,877 [ezită] Uh... eu... 260 00:15:40,961 --> 00:15:42,170 Ai făcut-o? 261 00:15:44,047 --> 00:15:46,091 În regulă. Amenda. recunosc. 262 00:15:46,174 --> 00:15:47,092 Recunosc ce? 263 00:15:47,175 --> 00:15:50,679 A fost colega mea de clasă la liceu. 264 00:15:50,762 --> 00:15:52,889 [conversație de fundal neclară] 265 00:15:52,973 --> 00:15:56,267 [inhalează adânc, oftează] 266 00:15:56,351 --> 00:15:58,019 De ce nu mi-ai spus? 267 00:15:58,103 --> 00:16:00,814 Nu contează. 268 00:16:00,897 --> 00:16:02,232 - Ce? - Și pe lângă... 269 00:16:03,566 --> 00:16:07,737 [Șoptind] N-am spus tu pentru că ai reacționa așa. 270 00:16:07,821 --> 00:16:09,114 Deci, ai mințit... 271 00:16:10,949 --> 00:16:12,784 [Șoptind] Deci ai mințit? 272 00:16:12,867 --> 00:16:15,829 Hei, nu te-am mințit. 273 00:16:15,912 --> 00:16:17,455 - Pur şi simplu nu ţi-am spus. - [tunitură] 274 00:16:17,539 --> 00:16:19,165 - Asta încă minte. - Vai. 275 00:16:19,249 --> 00:16:20,417 Tres. 276 00:16:20,500 --> 00:16:23,003 Verificați jurnalul de intrare pentru Andres Malvar. 277 00:16:23,086 --> 00:16:24,796 Verificare prioritară acum. 278 00:16:26,089 --> 00:16:27,757 [muzică plină de suspans] 279 00:16:27,841 --> 00:16:31,511 - [triling] - [clac tastatură] 280 00:16:31,594 --> 00:16:33,388 Negativ pe Andres Malvar. 281 00:16:35,473 --> 00:16:37,058 Rulați meciul facial. 282 00:16:38,560 --> 00:16:40,103 Verifică tipul așezat lângă Selo. 283 00:16:40,186 --> 00:16:43,189 [muzica plină de suspans continuă] 284 00:16:43,273 --> 00:16:45,567 [trilling] 285 00:16:45,650 --> 00:16:48,194 [muzica plină de suspans continuă] 286 00:16:48,278 --> 00:16:49,654 [făcând clic] 287 00:16:51,823 --> 00:16:58,121 [trins, bip] 288 00:16:58,204 --> 00:17:00,165 Uno, cine este acest tip cu tine? 289 00:17:00,248 --> 00:17:04,294 [muzica plină de suspans continuă] 290 00:17:04,377 --> 00:17:05,670 Fratele meu pierdut de mult. 291 00:17:06,212 --> 00:17:07,380 Fratele tău? 292 00:17:07,464 --> 00:17:11,926 - [muzica plină de suspans continuă] - [clac tastatură] 293 00:17:13,470 --> 00:17:18,516 [trilling] 294 00:17:18,600 --> 00:17:19,768 Da. 295 00:17:19,851 --> 00:17:22,979 Și ar trebui să fie înregistrat ca Andres Malvar. 296 00:17:26,232 --> 00:17:28,193 Știi că Diego este campion la șah? 297 00:17:28,276 --> 00:17:29,569 - Serios? - Da. 298 00:17:29,652 --> 00:17:31,738 Nimeni nu l-a putut bate când eram în liceu. 299 00:17:31,821 --> 00:17:34,032 Strategia lui este impresionantă. 300 00:17:34,115 --> 00:17:37,327 Parcă ar putea citi gândurile adversarului său. 301 00:17:37,410 --> 00:17:39,454 - Chiar așa? - Da. [chicoti] 302 00:17:39,537 --> 00:17:43,208 [muzica plină de suspans se estompează] 303 00:17:44,709 --> 00:17:47,587 Uite, Sparrow. Nu trebuie să vă faceți griji. 304 00:17:48,463 --> 00:17:50,465 Ea nu știe… 305 00:17:50,548 --> 00:17:51,716 [respiră ascuțit] 306 00:17:52,759 --> 00:17:53,551 [clicuri pe limba] 307 00:17:53,635 --> 00:17:56,721 Ea nu știe ce facem aici. 308 00:17:56,805 --> 00:17:58,264 Habar nu are de ce sunt aici. 309 00:17:58,848 --> 00:18:00,725 Ar trebui să fii incognito. 310 00:18:01,768 --> 00:18:04,187 Deci, ce acum? Ai fost compromis. 311 00:18:04,270 --> 00:18:06,856 Așteaptă. Sunt compromis? 312 00:18:06,940 --> 00:18:10,026 Fratele lui Wolf este și el aici. Cunoaște pe cineva aici. 313 00:18:10,110 --> 00:18:11,820 A fost compromis sau dat afară? 314 00:18:11,903 --> 00:18:14,656 Nu, nu? De ce vrei să mă scoți din această misiune? 315 00:18:14,739 --> 00:18:19,077 Nu-ți face griji, bine? Lisa este inofensivă. 316 00:18:19,160 --> 00:18:20,328 Iţi promit. 317 00:18:20,411 --> 00:18:22,956 Oh, așa că sună-i pe fiecare altele pe bază de prenume? 318 00:18:23,039 --> 00:18:25,500 Ține-o, Sparrow. Calma. Ia-o ușurel. 319 00:18:25,583 --> 00:18:27,127 Îmi pare rău, bine? 320 00:18:27,210 --> 00:18:32,048 Dar îl poți lăsa pe acesta să alunece? 321 00:18:32,132 --> 00:18:34,050 Vă rog să nu le spuneți celorlalți. 322 00:18:34,134 --> 00:18:39,222 [muzică tulburătoare] 323 00:18:39,305 --> 00:18:43,726 Mai bine speri ca asta nu ne va complica misiunea. 324 00:18:43,810 --> 00:18:46,521 Sau altfel, nu am de ales Monkey 325 00:18:46,604 --> 00:18:48,982 dar să spună tuturor și ai ieșit din misiune. 326 00:18:49,065 --> 00:18:50,483 Iţi promit. Încrucișează-mi inima. 327 00:18:50,567 --> 00:18:51,860 Nu vă faceți griji. 328 00:18:51,943 --> 00:18:53,444 - Repară. - Da, ştiu. 329 00:18:56,656 --> 00:18:57,657 La dracu. 330 00:18:58,741 --> 00:19:02,328 - [muzică plină de suspans] - [triling] 331 00:19:02,412 --> 00:19:04,122 Crisanto Apacible. 332 00:19:04,205 --> 00:19:06,791 [trilling] 333 00:19:06,875 --> 00:19:09,711 Uno, fratele tău este folosind un alt nume. 334 00:19:09,794 --> 00:19:15,049 [muzica plină de suspans continuă] 335 00:19:19,470 --> 00:19:21,097 Ce vom face cu el? 336 00:19:22,724 --> 00:19:24,809 Executați faza unu a planului acum. 337 00:19:25,727 --> 00:19:26,895 [Tres] Copie. 338 00:19:26,978 --> 00:19:29,063 Implementarea fazei unu. 339 00:19:29,147 --> 00:19:30,315 [clac de tastatură] 340 00:19:30,398 --> 00:19:35,987 [muzica plină de suspans se intensifică] 341 00:19:43,036 --> 00:19:48,625 [muzica plină de suspans continuă] 342 00:19:48,708 --> 00:19:51,461 Greg, nu-l putem lăsa să scape. 343 00:19:52,253 --> 00:19:55,215 Eagle, un camion de livrare ajuns la intrarea de vest. 344 00:19:55,298 --> 00:19:57,091 - Asta e pe manifest? - Negativ. 345 00:19:57,175 --> 00:19:58,593 Nu există nicio livrare programată în jurnal. 346 00:19:58,676 --> 00:20:00,094 Am un sentiment prost despre asta. 347 00:20:00,178 --> 00:20:01,471 Nu mi-e frică de tine. 348 00:20:01,554 --> 00:20:03,473 Nu acum. Niciodată! 349 00:20:03,556 --> 00:20:04,974 Trebuie să-l faci să plece, Andres. 350 00:20:05,058 --> 00:20:06,559 Mai ai îndoieli? 351 00:20:06,643 --> 00:20:09,312 Ți-am spus că există nimic de îngrijorat pentru fratele meu. 352 00:20:10,772 --> 00:20:13,399 Cine ești cu adevărat tu și de ce ești aici, Andres? 353 00:20:13,399 --> 00:20:18,399 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 354 00:20:13,399 --> 00:20:23,399 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi